watermelon

• n. 西瓜

這是一個複合詞，來自 water（水）+ melon（瓜）→ 即一種水分較多的瓜，按理說這應該叫做“水瓜”，但由於這種瓜最先是從西域傳入我國的，所以咱們的古人就將其取名為“西瓜”。

中國是世界上最大的西瓜產地，但關於西瓜的由來，說法不一。一種說法認為西瓜並非源於中國，而是產自於非洲，於西域傳來，故名西瓜。另一種說法源於神農嚐百草的傳說，相傳西瓜在神農嚐百草時被發現，原名叫稀瓜，意思是水多肉稀的瓜，但後來傳著傳著就變成了西瓜。

較為流行的觀點認為，西瓜的原生地在非洲，它原是葫蘆科的野生植物，後經人工培植成為食用西瓜。早在四千年前，埃及人就種植西瓜，後來逐漸北移，最初由地中海沿岸傳至北歐，而後南下進入中東、印度等地，四五世紀時，由西域傳入中國，所以稱之為“西瓜”。

watermelon (n.)

1610s, from water (n.1) + melon. So called for being full of thin juice. Compare French melon d'eau.

1. This kind of watermelon is remarkable for its size.

這種西瓜個頭兒大.

來自《現代漢英綜合大詞典》

2. I bought a watermelon and some peaches.

我買了一個西瓜和一些桃子.

來自《簡明英漢詞典》

3. The watermelon has gotten bad.

西瓜壞了.

來自《現代漢英綜合大詞典》

4. Oh, what a big watermelon!

喔唷, 這麽大的西瓜!

來自《現代漢英綜合大詞典》

5. The pulp of this watermelon is too spongy.

這西瓜瓤兒太肉了.

來自《現代漢英綜合大詞典》