version
英 ['vɜːʃ(ə)n]
美 ['vɝʒn]
助記提示
1、vers- + -ion.
2、字麵含義：a turning.
3、也就是其中一種翻譯、釋義、解釋、改寫、版本。這裏取的是turn的引申義：翻譯、釋義、解釋、改寫、變體(對變換、轉變的引申)。
中文詞源
version 版本來自拉丁語versus,轉，翻轉，詞源versus,toward。引申詞義版本。
英文詞源
- version (n.)
- 1580s, "a translation," from Middle French version, from Medieval Latin versionem (nominative versio) "a turning, a translation," from past participle stem of Latin vertere "to turn, change, alter, translate" (see versus). Also with a Middle English sense of "destruction;" the meaning "particular form of a description" is first attested 1788.
雙語例句
- 1. The British government introduced a watered-down version of the proposals.
- 英國政府針對這些提議提出了另一較緩和的版本。
來自柯林斯例句
- 2. A special remastered version of Casablanca is being released.
- 重新錄製的特別版《卡薩布蘭卡》發行了。
來自柯林斯例句
- 3. The second-hand version is a poor copy of the original.
- 盜版版本是對原版的低劣複製。
來自柯林斯例句
- 4. In my version of the story, I added some new material.
- 我在講述這個故事時加入了新的素材。
來自柯林斯例句
- 5. The review body has produced a truncated version of its annual report.
- 該評論機構出版了其年報的刪節版本。
來自柯林斯例句