staccato
英 [stə'kɑːtəʊ]
美 [stə'kɑto]
- n. 斷奏，斷音
- adj. 斷奏的，斷音的
- adv. 不連貫地
- n. (Staccato)人名；(意)斯塔卡托
助記提示
1. detach is shortened form of destach-.
2. destach- => distacc- (Italian variant form), and later shortened to stacc-.
3. stacc- "detach" + -ato (Italian past participle suffix).
4. => literally "detached, disconnected".
5. staccato斷奏,不連貫的聲音。 s=dis-分開。 -tacc-=-tach-扣住,連接。 stacc-=detach使分開。 -ate的,-o音樂詞尾。 -ato複合名詞尾,表示音樂。 staccato即斷開連接的音樂。
中文詞源
staccato 斷音的，斷奏的來自意大利語 staccato,斷開的，脫落的，過去分詞格於 staccare,使分開，斷開，縮寫自 distaccare, 使分開，斷開，來自 dis-,分開，-stacc,連接，釘上，詞源同 attach,stack,stick.後用於音樂術語 指斷音的，斷奏的。
英文詞源
- staccato (adj.)
- 1724, from Italian staccato, literally "detached, disconnected," past participle of staccare "to detach," shortened form of distaccare "separate, detach," from Middle French destacher, from Old French destachier "to detach" (see detach). As an adverb from 1844. Related: Staccatissimo.
雙語例句
- 1. He spoke in Arabic, a short staccato burst.
- 他突然用阿拉伯語嘰裏呱啦說了一串話。
來自柯林斯例句
- 2. a peculiar staccato voice
- 特有的不連貫而且刺耳的嗓音
來自《權威詞典》
- 3. Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
- 她用鉛筆斷斷續續地敲擊著桌麵.
來自《簡明英漢詞典》
- 4. On the street , firecrackers were bursting like the staccato hoofbeats of stampeding horses.
- 外麵萬馬奔騰似的爆竹聲送進他的耳裏.
來自漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 5. Maybe I'm a back number. I can never enjoy a play of staccato scenes.
- 也許我是個落伍的人了, 我欣賞不了一出場麵互不連貫的戲.
來自辭典例句