simultaneous
英 [,sɪm(ə)l'teɪnɪəs]
美 [,saɪml'tenɪəs]
- adj. 同時的；聯立的；同時發生的
- n. 同時譯員
助記提示
1、simul-t-aneous. simul- "at the same time".
2、其中的字母t是模仿單詞instantaneous、spontaneous等的形式而來，但是這些單詞中的字母t是詞根的一部分，而simultaneous中的字母t則不是，因此這種模仿隻是模仿其表象、形式而已。
3、後綴-aneous來源於拉丁語後綴：-aneus，由後綴-ane(它是後綴-an的一種變體，用於分化出有關聯的新含義)和-us複合而成，由於在很多情形下，英語後綴-ous等價於拉丁語後綴-us，所以：-aneus => -aneous.
中文詞源
simultaneous 同時的，同步的來自拉丁語 simul,同一時間，詞源同 same,simulate,-taneous,形容詞後綴，衍生自 spontaneous. 引申詞義同時的，同步的。
英文詞源
- simultaneous
- simultaneous: see similar
- simultaneous (adj.)
- 1650s, from Medieval Latin simultaneus, perhaps from simultim "at the same time," extended from Latin simul "at the same time" (see similar (adj.)), or from simul with ending abstracted from Late Latin spontaneus, where the -t- is organic. Related: Simultaneously.
雙語例句
- 1. There were several simultaneous attacks by the rebels.
- 反叛者同時發動了幾起攻擊。
來自《權威詞典》
- 2. The two simultaneous shots sounded like one.
- 那同時發出的兩聲槍響聽起來像是一響.
來自《簡明英漢詞典》
- 3. We need a simultaneous interpreter.
- 我們需要一個同聲翻譯.
來自《簡明英漢詞典》
- 4. This event was almost simultaneous with that one.
- 這件事幾乎是與那件事同時發生的.
來自《現代英漢綜合大詞典》
- 5. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
- 這個會議大廳配有五種語言的同聲傳譯設備.
來自《現代漢英綜合大詞典》