rendering

• n. 翻譯；表現；表演；描寫；打底；（建築物等）透視圖
• vt. 致使；表演；打底（render的ing形式）
• vi. 給予補償（render的ing形式）

來自 render,提供，表達，表演。

rendering (n.)

mid-15c., "action of restoring," verbal noun from render (v.). Meaning "a translation" is from 1640s; that of "extracting or melting of fat" is from 1792. Visual arts sense of "reproduction, representation" is from 1862.

1. her dramatic rendering of Lady Macbeth

她飾麥克佩斯夫人的生動表演

來自《權威詞典》

2. The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把這首非常難懂的詩歌譯成本國語言,譯者做了一件大好事.

來自《簡明英漢詞典》

3. Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.

她表達這首詩的方式是介乎教學和祈求之間.

來自英漢文學 - 廊橋遺夢

4. Some agencies, however, have developed elaborate informal processes for rendering advisory opinions.

可是, 有些行政機關發展了詳盡的提供谘詢意見的非正式程序.

來自英漢非文學 - 行政法

5. This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

這個短語可能翻譯自一個阿拉伯語常用表達。

來自辭典例句