portage

• n. 搬運；運輸
• vi. 轉到陸上運輸
• vt. 轉到陸上運輸；經陸上運輸繞過

來自拉丁語portare,攜帶，搬運，通過，來自PIE*per,向前，通過，詞源同ford,forth.-age,名詞後綴。引申詞義陸上搬運。

portage (n.)

early 15c., "action of carrying," said to be from Old French portage, Medieval Latin portaticum, though the meaning of these was "tax paid on entering a town," from Latin portare "to carry" (see port (n.1)). Sense of "carrying of boats from one navigable water to another" is from 1690s, reinforced in Canadian French.

1. Portage program can be APPLIED to MR children in China.

結論:早期幹預在短期對MR兒童是有顯著幫助的,portage早期教育計劃在中國MR兒童中有較好的適用性.

來自互聯網

2. To explore the suitability and effect of Portage Early Education Program in mental retarded children.

目的:探討portage計劃在中國精神發育遲滯(MR) 兒童幹預中的適用性及其效果.

來自互聯網

3. Finally, after nearly a month of hard labor, the portage was complete.

最後, 辛苦將近一個月後, 運輸工作終告完成.

來自互聯網

4. The Corps were still recovering from portage around the Great Falls of Missouri.

部隊正從密穌裏大瀑布的運輸中複蘇中,士氣很低落.

來自互聯網

5. Be careful when portage, lest the damage of the valve cause air leakage.

在搬運過程中要輕拿輕放, 以免碰壞氣門嘴,產生漏氣.

來自互聯網