jab
英 [dʒæb]
美 [dʒæb]
- vt. 戳；猛擊；用撥火棒等捅
- vi. 戳；刺；用拳猛擊
- n. 戳；猛擊；注射
助記提示
1. job 還有一層含義“刺，戳，捅”，這時它與 jab 同源同義，jab 就是 job 的變體形式。
2. 可以說 job / jab / jag 它們都是同源詞，它們都是對“刺，戳，撕”等動作所產生的聲音的擬聲，所以說它們都是擬聲詞。
3. jag 除了有“刺，戳，撕”的含義外，還有表示“刺，戳，撕”的結果、狀態。
4. jagged 就表示這種結果、狀態的形容詞形式。
5. 就如 jabber 和 gibber 這對擬聲詞它們是同源擬聲，gibber influenced by jabber. 雙寫字母b就是對這種吱吱喳喳、喋喋不休的聲音的形象模擬和描述，可以說其中蘊含做諷刺和貶義。
6. 就像 giggle 這個擬聲詞雙寫字母g加-le，就表示這種動作的重複性，沒完沒了、不停的重複下去，即：咯咯地笑，咯咯笑個不止。
中文詞源
jab 戳，刺來自蘇格蘭語job拚寫變體，刺，戳，捅，可能來自擬聲詞。
英文詞源
- jab (v.)
- 1825, "to thrust with a point," Scottish variant of job "to strike, pierce, thrust," from Middle English jobben "to jab, thrust, peck" (late 15c.), of unknown origin, perhaps echoic. Related: Jabbed; jabbing.
- jab (n.)
- 1825, from jab (v.). Meaning "a punch with the fist" is from 1889. Sense of "injection with a hypodermic needle," beloved by headline writers, is from 1914.
雙語例句
- 1. He neatly fended off a jab at his chest.
- 他利落地擋開了當胸的一擊.
來自《簡明英漢詞典》
- 2. Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.
- 小心! 你的竹竿別捅了他的眼睛.
來自《現代漢英綜合大詞典》
- 3. He got jab bed in the lower part of his chest.
- 他的下胸部被刺.
來自《現代英漢綜合大詞典》
- 4. The boy received a jab.
- 孩子注射了一針.
來自《現代英漢綜合大詞典》
- 5. He saw her jab her thumb on a red button — a panic button.
- 他看到她用拇指按了一個紅色按鈕——緊急呼叫按鈕。
來自柯林斯例句