dub

• vt. 配音；輕點；打擊；授予稱號
• n. 笨蛋；鼓聲
• n. (Dub)人名；(英、俄、捷、匈)杜布；(法)迪布

1.起綽號，來自古法語adober, 原義為封爵士。

2.配音，縮寫自double. 即再次錄製聲音。

dub

dub: English has two words dub. By far the older, ‘create a knight, name’ [11], was one of the first linguistic fruits of the Norman conquest, which was during the Middle English period to contribute such a vast number of French words to the English language. It came from Anglo- Norman duber, which was a reduced form of aduber, the Anglo-Norman version of Old French adober.

This meant ‘equip, repair, arrange’, but also specifically ‘equip with armour’, which led metaphorically to ‘confer the rank of knighthood on’. The sense ‘arrange’ has remained in use in various technical areas up to the present time, and its application to the dressing of leather with grease formed the basis of the noun dubbin ‘mixture of oil and tallow for softening and waterproofing leather’ [18]. Dub ‘insert soundtrack’ [20] is a shortened version of double.
=> dubbin; double

dub (v.1)

"give a name to," originally "make a knight," from late Old English dubbian "knight by striking with a sword" (11c.), a late word, perhaps borrowed from Old French aduber "equip with arms, adorn" (11c.) which is of uncertain origin, but there are phonetic difficulties. Meaning "provided with a name" is from 1590s. Related: Dubbed; dubbing.

dub (v.2)

"add or alter sound on film," 1929, shortening of double; so called because it involves re-recording voices onto a soundtrack. The type of re-mixed reggae music was so called from 1974, probably for the same reason. Related: Dubbed; dubbing.

1. Videos are also relatively inexpensive to dub into multiple languages.

相較之下,在錄影帶下加上不同語言的字幕也比較沒那麽貴.

來自互聯網

2. I yell in the piece also am the later period dub.

我在片中的叫喊也是後期配音.

來自互聯網

3. Use your finger tips around the eyes and nose . Dub delicately.

在眼和鼻的部位,用指尖輕揉塗抹.

來自互聯網

4. I intend to use simultaneous recording to dub this film.

我打算采用同期錄音的方法為這部影片配音.

來自互聯網

5. May I dub for the puppet in my voice?

我可以給木偶配音 嗎 ?

來自互聯網