Wednesday: [OE] The Romans called the middle day of the week Mercurii diēs ‘Mercury’s day’ (source of French mercredi, Italian mercoledì, and Spanish miercoles). The Germanic peoples equated Mercury with their own god Woden or Odin (whose name may etymologically mean the ‘inspired or mad one’), and they translated the Latin term accordingly, giving Dutch woensdag, Swedish and Danish onsdag, and English Wednesday.
Wednesday (n.)
fourth day of the week, Old English wodnesdæg "Woden's day," a Germanic loan-translation of Latin dies Mercurii "day of Mercury" (compare Old Norse Oðinsdagr, Swedish Onsdag, Old Frisian Wonsdei, Middle Dutch Wudensdach). For Woden, see Odin.
Contracted pronunciation is recorded from 15c. The Odin-based name is missing in German (mittwoch, from Old High German mittwocha, literally "mid-week"), probably by influence of Gothic, which seems to have adopted a pure ecclesiastical (i.e. non-astrological) week from Greek missionaries. The Gothic model also seems to be the source of Polish środa, Russian sreda "Wednesday," literally "middle."
雙語例句
1. Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.
昨晚羅蘭·尼爾森打賭謝菲爾德周三隊會捧得歐洲聯盟杯。
來自柯林斯例句
2. Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.
與此同時正趕著在下周三之前把路麵重新鋪好。
來自柯林斯例句
3. Steve had told her that he'dbeen in an accident on Wednesday night.
史蒂夫已經告訴過她自己周三晚上出了事故。
來自柯林斯例句
4. The capital has been without mains water since Wednesday night.
從周三晚上開始，首都就停水了。
來自柯林斯例句
5. The immediate flashpoint was Wednesday's big rally in the city centre.