Saturday: [OE] Saturday is etymologically ‘Saturn’s day’. Old English Sæterdæg was short for Sæternes dæg, a translation of Latin Sāturnī diēs ‘Saturn’s day’. Saturn [OE] itself, as the name of both the god and the planet, comes from Latin Sāturnus, which may have been of Etruscan origin. In ancient Rome, the festival held in honour of Saturn, which took place in December, was the occasion for fairly uninhibited revelry.
It was called the Sāturnālia, which English acquired as saturnalia [16]. Those born under Saturn, by contrast, were considered by ancient and medieval astrologers to be of gloomy temperament – hence the adjective saturnine [15]. => saturn, saturnalia, saturnine
Saturday (n.)
seventh day of the week, Old English sæterdæg, sæternesdæg, literally "day of the planet Saturn," from Sæternes (genitive of Sætern; see Saturn) + Old English dæg (see day). Partial loan-translation of Latin Saturni dies "Saturn's day" (compare Dutch Zaterdag, Old Frisian Saterdi, Middle Low German Satersdach; Irish dia Sathuirn, Welsh dydd Sadwrn). The Latin word itself is a loan-translation of Greek kronou hemera, literally "the day of Cronus."
Unlike other English day names, no god substitution seems to have been attempted, perhaps because the northern European pantheon lacks a clear corresponding figure to Roman Saturn. A homely ancient Nordic custom, however, seems to be preserved in Old Norse laugardagr, Danish lørdag, Swedish lördag "Saturday," literally "bath day" (Old Norse laug "bath").
German Samstag (Old High German sambaztag) appears to be from a Greek *sambaton, a nasalized colloquial form of sabbaton "sabbath," also attested in Old Church Slavonic sabota, Polish sobota, Russian subbota, Hungarian szombat, French samedi.
Saturday night has been used figuratively to suggest "drunkenness and looseness in relations between the young men and young women" since at least mid-19c. Saturday-night special "cheap, low-caliber handgun" is American English, attested from 1976 (earlier Saturday-night pistol, 1929).
雙語例句
1. The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.
俱樂部已經把會議日期改到1月22號，星期六。
來自柯林斯例句
2. He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.
他輕鬆戰勝了星期六擊敗厄尼·埃爾斯的加西亞。
來自柯林斯例句
3. I've asked Mum to sit for us next Saturday.
我已經拜托媽媽下周六為我們臨時照看一下孩子。
來自柯林斯例句
4. Camden Market is the place to be on a Saturday or Sunday.
卡姆登市場是周末的最佳去處。
來自柯林斯例句
5. Now tell us in your own words about the events of Saturday.